 |
| ZWAR -
Zwischen Arbeit und Ruhestand (Entre travail et retraite). |
| Coordonnées |
Adresse :
ZWAR - Landeszentralstelle NRW (siège du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Steinhammer Str. 3
44379 Dortmund
Allemagne |
Personne de contact et ses
connaissances de langues étrangères :
Ute Schünemann-Flake, Conseillère spécialisée des groupes/réseaux féminins de ZWAR,
Anglais |
Téléphone :
0049-231-961317-32
Fax : 0049-231-961317-99
E-mail :
Internet : |
| Coordonées de l'initiative : |
| Statut juridique de
l'initiative : L'initiative est une
initiative formelle d'une association/organisation féminine. |
| L'initiative est autonome et son statut
juridique est: Equivalent de l'association loi 1901 |
| D'autres
organisations/associations dont l'initiative relève sont: Arbeiterwohlfahrt (Union de l'Action sociale des Ouvriers),
Deutscher paritätischer Wohlfahrtsverband (Union allemande paritaire de l'Action
sociale), . |
| Retour au début |
| Contenu et conditions cadres |
| Année de création : 1979 |
| Motifs de la création : L'association ZWAR, qui reçoit le soutien du Land
Rhénanie-du-Nord-Westfalie (NRW ci-après), a vu le jour lors et à cause de la crise
dans la métallurgie et les mines qui s'est traduit à l'époque par des mises en
pré-retraite massives. Depuis 1992, outre les groupes mixtes, des groupes féminins
existent. |
| L'initiative est limitée
dans le temps : ZWAR reçoit des subventions
annuelles depuis 1984, provenant de différents ministères du Land NRW, soit, en 2000, du
ministères des Femmes, de la Jeunesse, de la Famille et de la Santé du Land. Il est
probable que l'initiative soit maintenue tant que le financement reste assuré. |
| Groupes-cibles : |
Les femmes âgées d'environ 50 à 65 ans vivant en
NRW. Les groupes féminins sont organisés au niveau communal. |
| Objectifs : |
Aides et organisation autonomes ; maintien de
l'autonomie des personnes ; projets de vie et projets de loisirs par rapport à
l'avancement en âge ; participation sociale, politique et culturelle ; intérêts communs
organisés en réseaux ; engagement selon les souhaits et besoins individuels. |
| Description de l'initiative
: ZWAR a signé contrat avec le Land
Rhénanie-du-Nord-Westfalie pour certains travaux, financés par ce dernier et couvrant
tout le Land ; parmi les services concernés figurent en priorité des travaux réalisés
par et pour les personnes en retraite ou een pré-retraite. Les objetcifs sont le maintien
de et l'incitation à l'aide fondée sur ses propres ressources, aux initiatives
individuelles et à l'auto-organisation au cours de la phase post-travail et
post-familiale. A la fois l'offre et les tâches en NRW sont : création de réseaux de
"self-help-groups", conseils conceptionnels de spécialistes au niveau
régional, multiplication des réseaux, modération des processus de groupes,
qualification professionnelle des personnels de terrain, tant salariés que bénévoles,
dans le domaine des aides aux personnes âgées en Rhénanie-du-Nord-Westfalie, suivi
professionnel des personnels, évaluation, documentation. |
| Domaines d'activité : |
 |
Soins, aides |
 |
Sport, loisirs |
 |
Soutien matérielle |
 |
Participation politique |
 |
Contacts sociaux |
 |
Formation, éducation |
 |
Santé |
 |
Migration |
 |
Sexualité |
 |
Logement |
 |
Chômage féminin |
 |
Technologie d'information |
 |
Mobilité |
 |
Protection, sécurité |
 |
Lebens- und Freizeitplanung im Alter |
|
| Réussites et résultats
positifs enregistrés : - Le Land NRW
soutient ZWAR de façon continuelle ;
- nous recevons des demandes de communes situées dans d'autres Länder ;
- en tout ZWAR a 10 groupes féminins de quartier dans 8 communes du Land, comprennant 54
sous-groupes ; tous procèdent selon le concept pédagogique élaboré par ZWAR. Il existe
par ailleurs des "groupes ZWAR" féminins au sein des réseaux des divers
groupes mixte de l'association. |
| Difficultés et problèmes
rencontrés : Les problèmes se situent
surtout au niveau financier et sur le plan du personel : l'accompagnement de nos groupes
féminins demande un encadrement qualifié, que des salariés de la commune ou d'une
fédération doivent assurer. L'application de notre concept pédagogique nécessite un
service de conseils renforcés. |
| Participation des
bénéficiaires aux travaux (à la conception, au planing, à la realisation de
l'initiative...) : Le travail en
"self-help-groups" est pour 100% fondés sur les souhaits et besoins des
participantes. A la suite des trois premières années avec accompagnement professionnel,
les groupes travaillent de façon autonome et créent d'eux-mêmes de nouveaux réseaux. |
| Coopération : Depuis 1979, ZWAR travaille, en Rhénanie-du-Nord-Westfalie, avec d'autres
associations, avec des fédérations, avec les Eglises, les syndicats, etc. ZWAR s'entend
comme maillon d'un ensemble. |
| Informations : Nous fournissions des information sur notre initiatives fournies par
téléphone et par écrit. |
| Retour au début |
| Organisation et gestion |
| Le personnel : |
| Budget : Les subventions ne vont ni aux groupes ni aux responsables de ceux-ci. |
| Sources de financement : |
 |
Région ou département (Land pour D et
AU) |
|
| Publications et information
écrite sur l'initiative : Ute
Schünemann-Flake, 1999 : "ZWAR-Frauengruppen(-netze) NRW - eine Evaluation der
sozialen Arbeit in Frauengruppen" (groupes/réseaux féminins de ZWAR - évaluation
du travail social des groupes de femmes) ;
"Nicht rasten und schon gar nicht rosten. Zur Lebens- und Freizeitplanung von Frauen
im Alter. Ein Praxisbericht zum Modellprojekt" (Ni s'arrêter ni rouiller. Projets de
vie et de loisirs de femmes âgées. Rapport sur une réalisation modèle), 1995.
Les deux publications et des documents d'informations sont disponibles au bureau du ZWAR
à l'adresse indiquée ci-dessus. |
| Lecture recommandée : Naegele, Gerhard et Tews, Hans-Peter (sous la direction de), 1996
:"Lebenslagen im Strukturwandel des Alters. Alternde Gesellschaft - Folgen für die
Politik" (conditions de vie en situation de modifications structurales. Société
vieillisssante et ses conséquences politiques), Opladen
Fink, Ulf, 1990 :"Die neue Kunst des Helfens. Nicht Abbau, sondern Umbau des
Sozialstaates" (le nouvel art de l'aide. Réorientation plutôt que régression de
l'Etat social), Munich
Kade, Silvia, 1994 :"Altersbildung, Ziele und Konzepte" (Formation, objectifs et
concepts), (DIE) Francfort
Köster, Ursula, 1985 : "Frauen in ZWAR-Gruppen - Exemplarische Untersuchung einer
Gruppe von Frauen" (femmes dans les groupes de ZWAR - Etude exemplaire d'un groupe de
femmes), Dortmund. |
| Suggestions en direction
des personnes désireuses de créer une initiative analogue : Le siège de ZWAR offre information et conseil conceptuel dans le Land NRW. |
| Retour
au début |