Égalité des Chances pour les Femmes âgées

L'initiative est une initiative formelle d'une association/organisation féminine.

L'initiative est autonome et son statut juridique est: Equivalent de l'association loi 1901

Elle dépend - ou relève - d'une association/organisation, à savoir :
AKI (Arbeitskreis International e.V. , cercle de travail International)

L'AKI a été fondé par des jeunes pour répondre aux besoins considérables en matière de conseil et de soutien des femmes et des hommes d'origine étrangère.

Nous conseillons et aidons, offrons une aide juridique et travaillons avec différentes administrations, faisons office d'écrivain public...
Nos propositions pour les femmes âgées comprennent des séances d'information telles que
- "La vie et la femme âgée dans différentes cultures", action menée en commun avec la GGUA (Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e.V. - société d'utilité générale pour l'aide aux demandeurs d'asile) ;
- "Cercle International de discussion - un après-midi d'information pour femmes âgées", action commune avec l'association Altes Backhaus (vieux fournil) ainsi qu'avec une autre association ;
- "Femme et mères de notre époque", action commune avec l'association Altes Backhaus (vieux fournil) ;
- "Problèmes de retraite au féminin, spécial femmes d'origine étrangère", action commune avec la GGUA ;
- "L'assurance dépendance, ses possibilités et ses limites", action commune avec la GGUA.

Nos séances d'information sont très fréquentées. pour les Femmes âgées, allemandes aussi bien qu'étrangères, y participent, tout comme elles viennent aux fêtes et petits déjeuners intergénérationels.

Nous avons des problèmes de financement et de personnel. A ce jour, nous n'avons qu'un demi poste pour assumer toutes les tâches de l'AKI, malgré l'importance des demandes d'aide et de soutien. Le travail bénévole est par conséquent une nécessité pour faire face à la charge de travail.

Certaines manifestations - tel le petit déjeuner intergénérationel, tels les rencontres entre femmes âgées - sont préparées avec l'aide du groupe-cible. Ces rencontres se terminent souvent par des discussions spontanées sur des sujets d'actualité.

Depuis 1974, nous coopérons avec le DPWV (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, la fédération allemande paritaire de l'assistance), avec la GGUA (Société d'utilité générale pour l'aide aux demandeurs d'asile), avec le comité des étrangers et, depuis 1994, avec la Altes Backhaus e.V. (vieux fournil). La coopération avec le DPWV se situe dans le domaine de l'organisation, celle avec la GGUA dans le domaine de la migration, et celle avec le "vieux fournil" au niveau des loisirs, des fêtes et des excursions.

Nous fournissions des information sur notre initiatives fournies par téléphone et par écrit.

1 salariés de l'organisation.
5 bénévoles.
Nombre d'heures hebdomadaire produit par l'ensemble des employés : 120.

L'AKI dispose d'un budget annuel de DM 70.000 (environ 35.000 Euro) pour l'ensemble de ses activités (y compris celles qui s'adressent à d'autres groupes-cibles).

Articles dans la presse, annonces desdiverses manifestations et fiche d'information.

Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (comité fédéral de l'assistance laïque), anonyme : Alte Migranten in Deutschland (migrants âgés en Allemagne) ;
Andrea Baumgartner-Karabak & Gisela Landesberger : Die verkauften Bräute/Türkische Frauen zwischen Kreuzberg und Anatolien (les jeunes mariées vendues - femmes turques entre Kreuzberg et Anatolie), Editions RoRoRo, 1988. [Kreuzberg est un vieux quartier populaire de Berlin ; note du traducteur.]

Il est primordial d'avoir une bonne organisation et de tenir compte des souhaits et centres d'intérêt du groupe-cible. Les actions doivent être assorties aux besoins, tout comme elles doivent tenir compte des spécificités sociales et culturelles du groupe-cible. Elles doivent favoriser la tolérance. La coopération avec d'autres organisations est importante. Le personnel se doit d'être aimable et serviable.